なんとかしたいやり直しの英語学習

文法の基本２

まず
中学生のときに学んだ、次の２つの文を見てください。

ここで質問です。
この２つの英文の日本語訳での意味は同じでしょうか？
それとも違うでしょうか？

答えは２つとも同じ意味です。


次の質問です。
文の要素と型を答えてください。
文の要素の配置と第何文型になりますか？

(1)は
主語＋述語動詞＋目的語（代名詞）＋目的語（名詞）
なので第４文型です。

(2)は
主語＋述語動詞＋目的語（名詞）＋修飾語（前置詞＋名詞）
なので第３文型です。



次の質問です。
なぜ
(1)はyou my pen
(2)はmy pen to you
と逆になっていると思いますか？

答えは何を強調したいかによって配置が変わります。

(1)は
my penに重点が置かれています。
私があなたにあげたものは何？
ペンをあげたよってことです。

(2)は
youに重点が置かれています。
私がペンをあげたのは誰？
あなたにあげたよってことです。


配置（文型）の違いでニュアンスも変わる
ということがわかると
英語の勉強がしだいに楽しくなってくると思います。